الفصل ٠١لماذا لا تراه الطاولة التنفيذية؟
الحدث الطبي على متن الطائرة ليس نادراً كما يوحي هدوء معظم الرحلات؛ الدراسة الأوسع استشهاداً في هذا الباب — نُشرت في مجلة نيوإنجلاند الطبية عام ٢٠١٣ — رصدت حدثاً طبياً واحداً تقريباً لكل نحو ستمئة رحلة تجارية. المؤسسة التي تشغّل مئات الرحلات يومياً تعيش إذن مع هذه الاحتمالية كل أسبوع، لكنها تراها متأخرةً: في تقرير حادثة، أو فاتورة تأمين، أو مناوبةٍ لم يغطِّها أحد.
السبب ليس غياب البيانات بل تشتّتها: العيادة تعرف، والسلامة تعرف، والتأمين يعرف — وكلٌّ يعرف بلغته وفي نظامه. إطار منظمة الصحة العالمية لأماكن العمل الصحية (٢٠١٠) شخّص هذا مبكراً حين جعل «مشاركة القيادة» و«تكامل المسارات الأربعة» شرطي نجاحٍ لا رفاهية. هذا التقرير يبدأ من حيث ينتهي التشخيص: كيف تُجمع اللغات الثلاث على طاولةٍ واحدة دون أن يعبر اسمُ مريضٍ واحد.
«تتحمل الإدارة العليا المساءلة النهائية عن فاعلية نظام إدارة الصحة والسلامة المهنية» — مضمون البند الخامس من مواصفة ISO 45001، بتصرفٍ في الترجمة. المساءلة هنا لا تُفوَّض؛ يُفوَّض التنفيذ فقط.
ISO 45001:2018 · Clause 5.1مثبت